ENDA ECOOL1036 - Regulator do chłodni serii ECOOL

Caractéristiques principales :

• Dimensions : 180 x 230 x 66 mm
• Commande du ventilateur de refroidissement de la pièce
• Commande marche/arrêt
• Six sorties relais pour le refroidissement, le dégivrage, le ventilateur, l’éclairage, l’alarme et la commande auxiliaire (AUX)
• Trois entrées pour sondes NTC pour le refroidissement, le dégivrage et un indicateur optionnel
• Deux entrées numériques réglables par commande de porte et par paramètre
• Paramètres de décalage configurables pour les entrées des sondes NTC
• Protection du compresseur avec paramètre
• Fonction de démarrage, d’arrêt ou de cycle du compresseur en cas de défaillance de la sonde
• Fonction de dégivrage intelligent sélectionnable
• Fonction de démarrage rapide manuel pour le refroidissement
• Manuel ou dépendant du temps et de la température Dégivrage
• Limites de consigne inférieure et supérieure réglables
• Durée et intervalle de dégivrage réglables
• Limites d'alarme inférieure et supérieure réglables en fonction de la valeur de consigne
• Affichage des unités de température en °F et °C
• Fonction de communication via le protocole RS485 ModBus RTU
• Possibilité de modifier et de transférer les paramètres via NFC (en option)
• Marquage CE conforme aux normes EN

Schéma de connexion et de bornier :

Traduction :

• ALIMENTATION -> ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
• Fusible -> Fusible
• Un fusible doit être utilisé. -> Un fusible doit être utilisé.
• Interrupteur -> Interrupteur
• Section du câble -> Section du fil
• Remarque -> Remarque
• Les cordons d'alimentation secteur doivent être conformes aux exigences des normes IEC 60227 ou IEC 60245. Les câbles d'alimentation doivent être conformes aux exigences des normes IEC 60227 ou IEC 60245. Conformément aux règles de sécurité, l'interrupteur d'alimentation doit comporter l'identification de l'instrument concerné et être facilement accessible à l'opérateur. Conformément aux règles de sécurité, l'interrupteur d'alimentation doit être marqué du dispositif approprié et être facilement accessible à l'opérateur.

Données techniques

Dimensions et montage

Pour installer l'appareil :

1) Dévissez les vis de l'étape 1 et retirez le panneau avant.
2) Fixez l'appareil au mur aux points marqués 2.
3) Effectuez le raccordement électrique conformément au schéma de câblage. 4) Refermez le couvercle et resserrez les vis retirées.

Remarque : Si les sorties de câbles doivent se faire par le haut, le couvercle arrière, avec les sorties de câbles orientées vers le haut, peut être fixé au mur. Le couvercle arrière comporte trois emplacements marqués en haut et en bas qui doivent être percés pour permettre le passage des câbles.

Description des voyants LED et des boutons

LED	Description
	- Lorsque la LED est allumée, la commande est désactivée.
	- Allumé : le compresseur fonctionne - Clignotant : le délai de démarrage est actif
	- Allumé : le dégivrage est en cours - Clignotant : le délai de démarrage est actif
	- Lorsque le voyant est allumé, le ventilateur fonctionne. - Lorsqu'il clignote, le délai de démarrage est actif.
	- Lorsque le voyant est allumé, l'éclairage est activé.
	- Lorsque le voyant est allumé en mode de fonctionnement, l'alarme est active. />- Lorsqu'il est allumé en « Mode programmation », cela indique que le paramètre a été transféré au menu utilisateur.
	- Lorsqu'il est allumé, la sortie auxiliaire est active.
	Diodes indicatrices d'unité de température : la diode active indique l'unité appropriée. Unité
Bouton	Description
	- En « Mode de fonctionnement », modifiez la température de consigne et réinitialisez les valeurs minimales et maximales de température mesurée (après réinitialisation, elles sont égales à la température actuellement mesurée). - En « Mode de programmation », modifiez la valeur du paramètre sélectionné.
	- En mode « Fonctionnement », affiche la valeur maximale de la température mesurée et désactive l'alarme sonore. - En mode « Programmation », permet d'augmenter la valeur du paramètre sélectionné.
	- En mode « Fonctionnement », affiche la valeur minimale de la température mesurée. - En mode « Programmation », permet de diminuer la valeur du paramètre sélectionné.
	Utilisé pour arrêter la commande en fermant les sorties appropriées de l'appareil.
	Démarre et arrête le refroidissement rapide manuel.
	Démarre et arrête le dégivrage manuel
	Allume et éteint l'éclairage
	Active et désactive la sortie auxiliaire

C.SE (Refroidissement) Affichage et modification de la température de consigne :

Traduction :

Mode de fonctionnement -> Mode de fonctionnement

Affichage principal -> Affichage principal

En « Mode de fonctionnement », la température mesurée s’affiche sur l’écran supérieur, tandis que la température de consigne s’affiche sur l’écran inférieur. Lorsque le bouton est enfoncé, la valeur de consigne sur l'écran inférieur commence à clignoter et peut être modifiée à l'aide des boutons . Ensuite, si le bouton est de nouveau enfoncé, la valeur définie est enregistrée et l'appareil revient en « Mode de fonctionnement ».

Vérification de la valeur minimale de la température mesurée

Traduction : Valeur mesurée Valeur de mesure

Appuyer sur le bouton en mode « Fonctionnement » affichera la température la plus basse mesurée (à tout moment) sur l'écran inférieur pendant 3 secondes.

Vérification de la température maximale mesurée.

Traduction : Valeur de mesure -> Valeur de mesure

Appuyer sur le bouton en mode « Fonctionnement » affichera la température maximale mesurée (à tout moment) sur l'écran inférieur pendant 3 secondes.

Réinitialisation des valeurs minimales et maximales de température mesurée

Traduction : Valeur de mesure -> Valeur de mesure

En « Mode de fonctionnement », appuyer sur le bouton pendant 7 secondes réinitialisera les valeurs minimales et maximales de la température mesurée, et leurs valeurs seront modifiées pour correspondre à la température actuellement mesurée. Un message apparaîtra sur l'écran inférieur.

Boutons de verrouillage et de déverrouillage

Traduction :
Valeur de mesure -> Valeur de mesure
Touches verrouillées -> Les boutons sont verrouillés.
Touches déverrouillées -> Les boutons sont déverrouillés.

En mode « Opération », maintenez enfoncé le bouton , puis appuyez sur le bouton et maintenez les deux boutons enfoncés pendant 2 secondes. Un message s'affichera alors et les boutons seront verrouillés. Si vous effectuez la même opération lorsque les boutons sont verrouillés, un message apparaîtra à l'écran et les boutons seront déverrouillés. Si vous appuyez sur un bouton lorsque les autres sont verrouillés, un message s'affichera et aucune action ne sera effectuée.

Activation/Désactivation des sorties de contrôle

En mode de fonctionnement, maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes. Après ce délai, seule la LED restera allumée à l'écran et les sorties de contrôle seront désactivées. Lorsque les sorties de contrôle sont désactivées, appuyer sur le bouton pendant 2 secondes éteindra la LED et l'appareil continuera à fonctionner. Lorsque la commande est éteinte, le rétroéclairage AUX et son état de sortie sont conservés, et l'état du relais peut être modifié.

Refroidissement rapide manuel

En mode de fonctionnement, si l'appareil n'est pas en cours de dégivrage et que les sorties ne sont pas désactivées, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. Si le bouton est enfoncé pendant le processus de refroidissement rapide, celui-ci démarre ou s'arrête. Le compresseur fonctionne pendant la durée . Si le paramètre est réglé sur 0, le refroidissement rapide manuel n'est pas effectué.

Dégivrage manuel

En mode de fonctionnement, si les sorties ne sont pas éteintes, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. Si vous appuyez sur ce bouton pendant un dégivrage manuel, l'opération démarre ou s'arrête. La durée du dégivrage est celle indiquée par l'indicateur dti. Si le paramètre dti est égal à 0, le dégivrage n'est pas effectué.

Activation/désactivation de l'éclairage

En mode de fonctionnement, appuyer sur le bouton pendant 2 secondes active ou désactive l'éclairage.

Activation/désactivation de la sortie auxiliaire (AUX)

En mode de fonctionnement, appuyer sur le bouton pendant 2 secondes active ou désactive l'éclairage. Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes active ou désactive la sortie auxiliaire AUX.

Désactivation du signal sonore et de l'alarme

En cas d'alarme, le relais d'alarme est activé et un signal sonore est émis. Appuyer sur le bouton désactive le signal sonore. Selon l'état du paramètre , le relais d'alarme peut rester actif jusqu'à ce que l'alarme disparaisse ou que la sortie d'alarme soit désactivée.

Pour désactiver complètement le son émis lors de la pression des boutons, en mode « Fonctionnement », maintenez enfoncé le bouton , puis appuyez simultanément sur le bouton et maintenez les deux boutons enfoncés pendant 4 secondes. Un message s'affichera sur l'écran inférieur et le son émis lors de la pression sera désactivé. Si vous utilisez la même combinaison pour réactiver les sons, le message s'affichera et le son de pression sur le bouton sera réactivé.

Entrée numérique de porte

1. Entrée numérique de porte : Lorsque la porte est ouverte, la sortie d'alarme est activée à l'expiration du délai d'entrée numérique. Les autres sorties sont activées ou désactivées selon le paramètre . Le message s'affiche.
2. Entrée numérique configurable : lorsqu'un signal est présent à l'entrée, celle-ci devient active après l'écoulement du délai d'entrée numérique. Les sorties associées sont activées ou désactivées en fonction du paramètre . Le message approprié s'affiche en fonction de l'état indiqué.

Sortie auxiliaire (AUX)

La sortie auxiliaire peut être utilisée de 4 manières différentes, selon le paramètre :
1) Réglage sur  : la sortie auxiliaire est inactive.
2) Réglage sur  : la sortie auxiliaire peut être activée ou désactivée uniquement en appuyant sur le bouton AUX en façade, sans autre réglage.
3) Réglage sur : la sortie est activée lorsque l'appareil est allumé et désactivée lorsqu'il est éteint
4) Réglage sur : l'appareil effectue un deuxième contrôle de température et la sortie auxiliaire est activée ou désactivée. Pour que cette vérification s'effectue correctement, veuillez prêter attention aux 5 paramètres suivants : .

Restauration des paramètres d'usine

Appuyez sur le bouton pendant 6 secondes après avoir accédé au menu et réglé le paramètre de sécurité sur , le message s'affichera sur l'écran inférieur et l'appareil sera réinitialisé aux paramètres d'usine.

Affichage du numéro de version

En mode « Opération », appuyez sur et L'écran inférieur affichera les informations suivantes : code du logiciel, année et mois/jour : .

Définitions des erreurs, avertissements et alarmes

Message	Description
	Dysfonctionnement de la sonde de thermostat. Vérifiez la connexion du capteur. La sortie d'alarme est active, la sortie du compresseur fonctionne conformément aux paramètres. Les autres sorties restent inchangées.
	Dysfonctionnement de la sonde de dégivrage. Vérifiez la connexion du capteur. La sortie d'alarme est active. Les autres sorties restent inchangées.
	Dysfonctionnement de la sonde indicatrice. Vérifiez la connexion du capteur. La sortie d'alarme est active. Les autres sorties restent inchangées.
	Alarme de limite supérieure de température. Vérifiez le fonctionnement du système. La sortie d'alarme est active. Les autres sorties restent inchangées.
	Alarme de limite basse température. Vérifiez le fonctionnement du système. La sortie d'alarme est active. Les autres sorties restent inchangées.
	Indique que le mot de passe est incorrect. Vérifiez le mot de passe. Les sorties restent inchangées.
	Indique qu'une alarme externe s'est déclenchée. Vérifiez le fonctionnement du système. La sortie d'alarme est active. Les autres sorties restent inchangées.
	Indique qu'une alarme externe grave s'est déclenchée. Vérifiez le fonctionnement du système. La sortie d'alarme est active. Les sorties restantes sont désactivées.
	Une porte ouverte indique une alarme. Vérifiez le fonctionnement du système. La sortie d'alarme est active. L'état des sorties restantes varie en fonction du paramètre .

Programmation de l'appareil

Traduction :
Mode de fonctionnement -> Mode de fonctionnement
Écran principal -> Écran principal
Appuyez sur le bouton supérieur et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton inférieur pendant 2 secondes.
Si vous maintenez le bouton enfoncé, l'écran de sélection du menu s'affiche. -> Appuyez sur le bouton supérieur et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton inférieur pendant 2 secondes. L'écran de sélection du menu s'affiche alors.
N'appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes ou sur le bouton AUX pendant 2 secondes. Si vous maintenez le bouton enfoncé, vous revenez au mode de fonctionnement. -> N'appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes ou maintenez le bouton AUX enfoncé pendant 2 secondes, l'appareil revient alors au mode de fonctionnement.
Si aucune touche n'est enfoncée pendant 3 secondes, vous revenez au menu de sélection des paramètres. -> Si aucune touche n'est enfoncée pendant 3 secondes, vous revenez au menu de sélection des paramètres.
Mot de passe

Le menu est entré _> Accès au menu

L'appareil possède deux menus : et . Le menu possède les paramètres suivants par défaut : . Le menu contient tous les paramètres de l'appareil. Pour accéder au menuvous devez saisir le mot de passe "-19" dans le paramètre de sécurité. L'utilisateur peut transférer les paramètres du menu vers le menu à sa discrétion. Pour déplacer un paramètre du menu vers le menu , trouvez le paramètre approprié dans le menu puis appuyez sur . Cela allumera la LED et ajoutera le paramètre au menu . Pour supprimer un paramètre du menu, recherchez-le puis appuyez sur le bouton . Le paramètre sera alors supprimé et seule la LED s'éteindra. Remarque : Pour chaque paramètre du menu , également présent dans le menu , la LED s'allume. Pour obtenir la liste complète des paramètres et un plan d'accès, veuillez consulter la note du catalogue.