ENDA ECOOL1036 - Regulator do chłodni serii ECOOL

Características principales:

• Dimensiones: 180 x 230 x 66 mm
• Control del ventilador de refrigeración
• Control de encendido y apagado
• Dispone de seis salidas de relé para refrigeración, descongelación, ventilador, iluminación, alarma y control auxiliar (AUX)
• Tres entradas de sonda NTC para refrigeración, descongelación e indicador opcional
• Dos entradas digitales en total, ajustables mediante control de puerta y parámetro
• Ajustes de compensación configurables para las entradas de sonda NTC
• Función de protección del compresor con parámetro
• Función de arranque, parada o ciclo del compresor en caso de fallo de la sonda
• Función de descongelación inteligente seleccionable
• Función de arranque rápido manual
• Manual o dependiente del tiempo y la temperatura Descongelación
• Límites de consigna inferior y superior ajustables
• Tiempo e intervalo de descongelación ajustables
• Límites de alarma inferior y superior ajustables según el valor ajustado
• Visualización de las unidades de temperatura en °F y °C
• Función de comunicación mediante protocolo RS485 ModBus RTU
• Opción de edición y transferencia de parámetros mediante NFC (opcional)
• Marcado CE según la norma EN

Esquema de conexión y terminales:

Traducción:

• FUENTE DE ALIMENTACIÓN -> FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• Fusible -> Fusible
• Debe utilizarse un fusible. -> Debe utilizarse un fusible.
• Interruptor -> Interruptor
• Tamaño del cable -> Tamaño del cable
• Nota -> Nota
• Los cables de alimentación deben cumplir los requisitos de las normas IEC 60227 o IEC 60245 -> Los cables de alimentación deben cumplir los requisitos de las normas IEC 60227 o IEC 60245.
• De acuerdo con las normas de seguridad, el interruptor de alimentación debe llevar la identificación del instrumento correspondiente y ser fácilmente accesible para el operador. -> De acuerdo con las normas de seguridad, el interruptor de encendido debe estar marcado con el dispositivo correspondiente y ser fácilmente accesible para el operador.

Datos técnicos

Dimensiones y montaje

Para montar el dispositivo:

1) Desatornille los tornillos del paso 1 y retire la cubierta frontal.
2) Debe montarse en la pared en los puntos marcados con el número 2.
3) La conexión eléctrica debe realizarse de acuerdo con el diagrama de cableado.
4) La cubierta debe estar cerrada y los tornillos retirados apretados.

Nota: si las salidas de cables deben ser desde arriba, la cubierta trasera con las salidas de cables hacia arriba se puede montar en la pared. La cubierta trasera tiene tres puntos marcados en la parte superior e inferior que deben perforarse para permitir el paso de los cables.

Descripción de los indicadores LED y botones

LED	Descripción
	- Cuando está encendido, el control está desactivado.
	- Cuando está encendido, el compresor está en funcionamiento - Cuando parpadea, el retardo de inicio está activo
	- Cuando está encendido, la descongelación está en marcha - Cuando parpadea, el retardo de inicio está activo
	- Cuando está encendido, el ventilador está en funcionamiento - Cuando parpadea, el retardo de inicio está activo
	- Cuando está encendido, la iluminación está encendida
	- Cuando está encendido en "Modo de funcionamiento", la alarma está activa - Cuando se ilumina en "Modo de programación", indica que el parámetro se ha transferido al menú de usuario.
	- Cuando se ilumina, la salida auxiliar está activa.
	Diodos indicadores de la unidad de temperatura: el diodo activo indica la unidad de temperatura adecuada. Unidad
Botón	Descripción
	- En "Modo de Operación", cambie la temperatura de consigna y restablezca los valores mínimo y máximo de temperatura medidos (después del restablecimiento, serán iguales a la temperatura medida actualmente). - En "Modo de Programación", cambie el valor del parámetro seleccionado.
	- En "Modo de Operación", muestra el valor máximo de la temperatura medida y desactiva la alarma sonora. - En "Modo de Programación", se utiliza para aumentar el valor del parámetro seleccionado.
	- En "Modo de Operación", muestra el valor mínimo de la temperatura medida. - En "Modo de Programación", se utiliza para disminuir el valor del parámetro seleccionado.
	Se utiliza para detener el control cerrando las salidas del dispositivo correspondiente.
	Inicia y detiene el enfriamiento rápido manual.
	Inicia y detiene la descongelación manual
	Enciende y apaga la iluminación
	Activa y desactiva la salida auxiliar

C.SE (Conjunto de refrigeración) Visualización y modificación del valor de temperatura establecido:

Traducción:

Modo de funcionamiento -> Modo de funcionamiento

Pantalla principal -> Pantalla principal

En "Modo de funcionamiento", la temperatura medida se muestra en la pantalla superior, mientras que el valor establecido se muestra en la pantalla inferior. Al pulsar el botón , el valor del punto de ajuste en la pantalla inferior comienza a parpadear y se puede cambiar mediante los botones . Luego, si se vuelve a presionar el botón , el valor configurado se guarda y el dispositivo vuelve al "Modo de Operación".

Comprobación del valor mínimo de la temperatura medida

Traducción: Valor de medición -> Valor de medición

Al pulsar el botón en "Modo de funcionamiento", se mostrará la temperatura más baja medida (en todo momento) en la pantalla inferior durante 3 segundos.

Comprobación de la temperatura máxima medida.

Traducción: Valor de la medición -> Valor de medición

Al pulsar el botón en "Modo de funcionamiento", se mostrará la temperatura más alta medida (en todo momento) en la pantalla inferior durante 3 segundos.

Restablecimiento de los valores mínimo y máximo de temperatura medidos

Traducción: Valor de medición -> Valor de medición

En el "Modo de funcionamiento", al pulsar el botón durante 7 segundos, se restablecerán los valores mínimo y máximo de la temperatura medida, y sus valores se ajustarán al valor de la temperatura medida actualmente. Aparecerá un mensaje en la pantalla inferior.

Botones de bloqueo y desbloqueo

Traducción:
Valor de medición -> Valor de medición
Teclas bloqueadas -> Los botones están bloqueados.
Teclas desbloqueadas -> Los botones están desbloqueados.

En el "Modo de Operación", mantenga presionado el botón y, a continuación, presione el botón y manténgalos presionados durante 2 segundos. Transcurrido este tiempo, se mostrará un mensaje y los botones se bloquearán. Si realiza la misma operación con los botones bloqueados, aparecerá un mensaje en la pantalla y los botones se desbloquearán. Si se pulsa algún botón mientras los botones están bloqueados, se mostrará un mensaje y no se realizará ninguna acción.

Activación/Desactivación de las Salidas de Control

En "Modo de Operación", mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. Transcurrido este tiempo, solo se mostrará el LED en la pantalla y las salidas de control quedarán inactivas. Cuando las salidas de control están deshabilitadas, al presionar el botón durante 2 segundos, el LED se apagará y el dispositivo continuará controlando. Cuando el control está apagado, la retroiluminación auxiliar y su estado de salida se mantienen, y se puede cambiar el estado del relé.

Enfriamiento rápido manual

En "Modo de funcionamiento", si el dispositivo no está descongelando y las salidas no están desactivadas, pulse el botón durante 2 segundos. Si se pulsa el botón durante el proceso de enfriamiento rápido, este se inicia o se detiene. El compresor funciona durante el tiempo . Si el parámetro está configurado a 0, no se realiza el enfriamiento rápido manual.

Descongelación manual

En "Modo de funcionamiento", si las salidas no están desactivadas, pulse el botón durante 2 segundos. Si se pulsa durante una descongelación manual, esta se inicia o se detiene. La descongelación dura lo que indica el dti. Si el parámetro dti es igual a 0, no se realiza la descongelación.

Activación/desactivación de la salida de iluminación

En el "Modo de funcionamiento", al pulsar el botón durante 2 segundos se activará o desactivará la salida de iluminación.

Activación/desactivación de la salida auxiliar (AUX)

En el "Modo de funcionamiento", al pulsar el botón  durante 2 segundos se activará o desactivará la salida auxiliar AUX.

Desactivación de la señal acústica y la salida de alarma

En caso de alarma, el relé de alarma se activa junto con la señal acústica. Al pulsar el botón  se desactivará la señal acústica. Dependiendo del estado del parámetro el relé de alarma puede permanecer activo hasta que la alarma desaparezca o se desactive la salida de alarma.

Para silenciar por completo el sonido al pulsar los botones, en "Modo de funcionamiento", mantenga pulsado el botón y, a continuación, pulse también el botón y manténgalos pulsados ​​simultáneamente durante 4 segundos. Aparecerá un mensaje en la pantalla inferior y el sonido se desactivará. Si utiliza la misma combinación para reactivar los sonidos, se mostrará el mensaje y se activará el sonido al pulsar el botón.

Entrada digital de la puerta

1. Entrada digital de la puerta: Al abrir la puerta, la salida de alarma se activa al expirar el tiempo de retardo de la entrada digital. Las demás salidas se activan o desactivan según el parámetro . Se muestra el mensaje .
2. Entrada digital configurable: Cuando hay una señal en la entrada, esta se activa una vez transcurrido el tiempo de retardo de entrada digital. Las salidas asociadas se activan o desactivan según el parámetro . El mensaje correspondiente se muestra según el estado en la pantalla.

Salida auxiliar (AUX)

La salida auxiliar se puede utilizar de 4 maneras diferentes, según el parámetro:
1) Configurada en : la salida auxiliar está inactiva.
2) Configurada en : la salida auxiliar se puede activar o desactivar simplemente pulsando el botón AUX en el panel frontal, sin ningún control.
3) Configurada en : la salida se activa cuando se enciende el dispositivo y se desactiva cuando se apaga
4) Establecer en : el dispositivo realiza una segunda comprobación de temperatura y se activa o desactiva la salida auxiliar. Para que esta comprobación se realice correctamente, preste atención a 5 parámetros: .

Restauración de la configuración de fábrica

Pulse el botón durante 6 segundos después de acceder al menú y configurar el parámetro de seguridad en , se mostrará el mensaje en la pantalla inferior y el dispositivo se restablecerá a la configuración de fábrica.

Visualización del número de versión

En "Modo de operación", al presionar el botón y el botón La pantalla inferior mostrará la siguiente información: código de software, año y mes/día: .

Definiciones de errores, advertencias y alarmas

Mensaje	Descripción
	Mal funcionamiento de la sonda del termostato. Compruebe la conexión del sensor. La salida de alarma está activa y la salida del compresor funciona según los parámetros. Las demás salidas permanecen sin cambios.
	Mal funcionamiento de la sonda de desescarche. Compruebe la conexión del sensor. La salida de alarma está activa. Las demás salidas permanecen sin cambios.
	Mal funcionamiento de la sonda indicadora. Compruebe la conexión del sensor. La salida de alarma está activa. Las demás salidas permanecen sin cambios.
	Alarma de límite superior de temperatura. Compruebe el funcionamiento del sistema. La salida de alarma está activa. Las demás salidas permanecen sin cambios.
	Alarma de límite de temperatura baja. Compruebe el funcionamiento del sistema. La salida de alarma está activa. Las demás salidas permanecen sin cambios.
	Indica que la contraseña es incorrecta. Compruebe la contraseña. Las salidas permanecen sin cambios.
	Indica que se ha producido una alarma externa. Compruebe el funcionamiento del sistema. La salida de alarma está activa. Las demás salidas permanecen sin cambios.
	Indica que se ha producido una alarma externa grave. Compruebe el funcionamiento del sistema. La salida de alarma está activa. Las demás salidas están desactivadas.
	Una puerta abierta indica una alarma. Compruebe el funcionamiento del sistema. La salida de alarma está activa. El estado de las salidas restantes varía según el parámetro .

Programación del dispositivo

Traducción:
Modo de funcionamiento -> Modo de funcionamiento
Pantalla principal -> Pantalla principal
Mantenga pulsado el botón superior y, a continuación, el inferior durante 2 segundos.
Si se mantiene pulsado, se mostrará la pantalla de selección de menú. -> Mantenga pulsado el botón superior y, a continuación, el inferior durante 2 segundos. Transcurrido este tiempo, se mostrará la pantalla de selección de menú.
Si no se pulsa ningún botón durante 30 segundos ni el botón AUX durante 2 segundos, se volverá al modo de funcionamiento. -> Si no se pulsa ningún botón durante 30 segundos o se mantiene pulsado el botón AUX durante 2 segundos, el dispositivo volverá al modo de funcionamiento.
Si no se pulsa ninguna tecla durante 3 segundos, se volverá al menú de selección de parámetros. -> Si no se pulsa ningún botón durante 3 segundos, se volverá al menú de selección de parámetros.
contraseña

Se accede al menú _> Acceso al menú

El dispositivo tiene dos menús: y . El menú tiene los siguientes parámetros por defecto: . El menú contiene todos los parámetros del dispositivo. Para acceder al menúdebe introducir la contraseña "-19" en el parámetro de seguridad. El usuario puede transferir parámetros del menú al menú a su discreción. Para mover un parámetro del menú al menú , busque el parámetro apropiado en el menú y luego presione . Esto hará que el LED se ilumine y el parámetro se introduzca en el menú . Para eliminar un parámetro del menú, búsquelo en el menú y pulse el botón , que eliminará el parámetro y solo el LED. Nota: Para cada parámetro del menú , que también se encuentra en el menú , se ilumina el LED . Para obtener una lista de todos los parámetros y un mapa de direcciones, consulte la nota del catálogo.