Les photos sont à titre informatif uniquement. Voir les spécifications du produit

please use latin characters

Fabricant: Eaton / CEAG

Ex-Lite V-CG-S (température standard) sortie-n011

  • exit-n011

Luminaires de signalisation de secours antidéflagrants

Ex-Lite
Version métallique avec technologie LED pour applications en zones 1 et 21 / NEC
Luminaire de signalisation de secours robuste

La série de luminaires de secours antidéflagrants Ex-Lite est conforme aux exigences de la directive ATEX 2014/34/UE et de la norme EN 60598, section 2.22 relative aux luminaires d'éclairage de secours. Ces luminaires sont conçus pour baliser les issues de secours en atmosphères potentiellement explosives. Seules des LED à haut rendement sont utilisées comme sources lumineuses. Cela garantit un fonctionnement sans entretien, car les sources lumineuses sont positionnées de manière à assurer la durée de vie du luminaire. Les alimentations sont également conçues pour la même durabilité ; les circuits LED sont à sécurité intrinsèque.

Une large plage de tension d'entrée permet une utilisation dans le monde entier. Le boîtier de ces luminaires est fabriqué à partir de matériaux résistants. Ces luminaires répondent aux normes les plus strictes en matière de signalisation d'urgence. Grâce à leur construction très robuste et à leur haut niveau de protection, ils conviennent à une utilisation intérieure comme extérieure, même dans des conditions extrêmes. En tant que luminaire d'éclairage de secours, ils peuvent également être utilisés avec un système alimenté par batterie.

L'Ex-Lite N est équipé d'une batterie NC et d'une fonction de surveillance automatique de l'état avec une autonomie allant jusqu'à 1 heure.
Grâce au module V-CG-S intégré en option, avec codage jusqu'à 20 adresses, ce luminaire peut également être utilisé comme luminaire d'éclairage de secours autonome et connecté à un système central conforme à la norme CEAG. L'opérateur peut ainsi contrôler le fonctionnement du luminaire en fonction des exigences. Il est ainsi possible de connecter jusqu'à 20 luminaires avec différents modes de commutation à un même circuit.

Pour tous types d'applications

Les luminaires de secours des séries « Ex-Lite » et « Ex-Lite Z » sont disponibles en tant que luminaires de réseau, par exemple pour les réseaux industriels hautement protégés dans la production pétrolière et gazière, en tant que luminaires de secours « Ex-Lite V-CG-S » avec fonctions de surveillance individuelles dans les systèmes d'alimentation de secours CEAG, ainsi qu'en tant que luminaires de secours « Ex-Lite N » et « Ex-Lite ZE » avec alimentation par batterie autonome et test automatique de fonctionnement et d'autonomie.

Feu vert pour toutes les zones

Grâce à son boîtier robuste et hautement résistant, avec un indice de protection IP66, le luminaire Ex-Lite peut être installé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Il est conçu pour les classes de protection Ex e II T6 à T6 et Ex tb IIIC T80 °C, conformément aux exigences de la directive ATEX. Il peut être utilisé en atmosphères potentiellement explosives (zones 1 et 2) et en zones à poussières explosives (zones 21 et 22).

Conformité aux normes

La série de luminaires de secours antidéflagrants Ex-Lite est conforme aux exigences de la directive ATEX 2014/34/UE et de la norme EN 60598, partie 2.22 relative aux luminaires de secours. Ces luminaires conviennent au balisage des issues de secours. Leur boîtier est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et répond aux normes les plus strictes.

Fonctionnement sans entretien

La source lumineuse LED blanche permet un fonctionnement sans remplacement de la source lumineuse pendant toute la durée de vie du luminaire. La puissance d'éclairage requise reste constante pendant toute la durée de vie des LED, soit environ 50 000 heures. Il est à noter que les alimentations sont également conçues pour cette durée de vie exceptionnelle. Cela réduit les coûts d'exploitation et améliore la sécurité, notamment dans les zones difficiles d'accès.

Pour applications internationales

Les luminaires LED pour issues de secours de la série Ex-Lite sont conçus pour répondre aux exigences d'un large éventail de concepts de sécurité. Grâce à leur large plage de tension d'entrée de 110 V à 277 V CA et jusqu'à 250 V CC, ces luminaires peuvent être utilisés à l'échelle internationale ; les alimentations LED sont intrinsèquement sûres.
La certification internationale « IECEx » élargit le champ d'application du luminaire.
Les versions Ex-Lite Z et Ex-Lite ZE sont également disponibles en version spéciale pour une utilisation conforme aux exigences NEC.
Le luminaire offre une portée de visibilité de 25 mètres et est disponible avec une large gamme de pictogrammes, permettant de créer des solutions adaptées aux exigences nationales.

Double sécurité

En matière de sécurité de fonctionnement des luminaires de secours antidéflagrants et des luminaires avec signalisation de sortie, aucun compromis n'est permis. Seul un luminaire fiable en permanence peut sauver des vies.
La nouvelle gamme de luminaires LED antidéflagrants répond non seulement à toutes les exigences techniques, mais aussi aux exigences légales relatives aux installations d'éclairage de secours et de sécurité. Le nouvel Ex-Lite montre la voie, même dans les conditions les plus difficiles et dangereuses.

Alimentation centrale de secours avec luminaires V-CG-S

L'alimentation centrale de secours par systèmes CEAG (alimentation groupée ou par batterie) est utilisée lorsqu'un grand nombre de luminaires de secours peuvent être connectés et exploités ensemble. Ces types de systèmes d'alimentation par batterie sont généralement installés en dehors des zones dangereuses, ce qui les protège des conditions environnementales difficiles des luminaires extérieurs. Par conséquent, leur durée de fonctionnement est prolongée et leurs besoins de maintenance sont minimes.

Les luminaires principaux et de secours de cette série sont alimentés par des circuits séparés, reliant le système d'alimentation de secours aux luminaires situés en zone explosible. Différents luminaires équipés du module V-CG-S peuvent être utilisés dans ces circuits.

Mieux vaut prévenir que guérir

Outre l'utilisation standard du luminaire Ex-Lite comme luminaire réseau, par exemple dans les réseaux industriels hautement protégés, la version Ex-Lite V-CG-S est disponible avec une fonction de surveillance.
Combiné au module de surveillance V-CG-S et au codage jusqu'à 20 adresses, ce luminaire peut fonctionner comme luminaire de secours avec surveillance individuelle.
L'opérateur peut programmer les modes de commutation selon ses besoins, permettant ainsi de faire fonctionner jusqu'à 20 luminaires avec différents modes de commutation sur un même circuit.

Adressage du luminaire Ex-Lite V-CG-S

Aucune installation supplémentaire n'est requise. L'unité centrale surveille toutes les fonctions du luminaire, vérifie l'absence de courts-circuits ou d'interruptions au niveau des LED et signale les défauts directement sur l'écran.
Même pour les installations très complexes, le diagnostic et le dépannage sont faciles.
Autre avantage important : les tests de fonctionnement et d'autonomie sont effectués automatiquement et transmis à l'unité centrale. Cela permet de gagner du temps et de l'argent.
Lors des tests, le bon fonctionnement du luminaire est vérifié et, en cas de défaut, un rapport est envoyé à l'unité centrale. À titre de comparaison, les pannes de groupes de LED sont également signalées automatiquement.

Luminaires d'éclairage de secours avec leur propre système de batterie

Les luminaires d'éclairage de secours avec leur propre source d'alimentation (batterie) ne nécessitent pas de source d'alimentation centrale, mais sont alimentés par des systèmes indépendants et décentralisés. Ces luminaires sont particulièrement adaptés aux rénovations et aux grandes installations industrielles.
Auparavant, l'un des inconvénients des luminaires autonomes résidait dans leurs capacités de surveillance limitées. Cette fonctionnalité est désormais intégrée aux luminaires d'issues de secours Ex-Lite N.
Cinq LED vertes indiquent l'état de charge de la batterie par incréments de 20 %. Une LED jaune indique le fonctionnement d'urgence et une LED rouge supplémentaire indique les erreurs.

Fonctions de surveillance

Une autosurveillance étendue avec fonction automatique et test de cycle de service partiel est désormais possible.

  • Cinq LED vertes sous le couvercle de protection affichent en permanence l'état de charge et la capacité de la batterie.
  • La charge est indiquée par une LED verte clignotante. La charge de la batterie est indiquée par incréments de 20 %.
  • La LED jaune indique le fonctionnement d'urgence.
Un test fonctionnel automatique de 5 minutes est effectué chaque semaine. Ce test commute électroniquement le luminaire sur batterie. L'éclairage de secours est testé et toute erreur est signalée par une LED rouge clignotante.
Après environ 3 mois, un test de fonctionnement partiel (35 minutes) est lancé.
  • Si la durée minimale de fonctionnement d'urgence de 30 minutes n'est pas atteinte, la LED rouge commence à clignoter.
  • Une fois le défaut corrigé (par exemple, en remplaçant ou en rechargeant la batterie), l'indicateur d'erreur est réinitialisé lors du prochain test d'urgence (manuel ou automatique) lorsque la durée minimale de fonctionnement de 30 minutes est atteinte.

Version basse température jusqu'à -40 °C

Une nouvelle version avec une plage de température de -40 °C à +50 °C est disponible pour l'Ex-Lite LT,
et de -40 °C à +40 °C pour l'Ex-Lite NLT.
Cela signifie que les exigences des pays à très basses températures peuvent désormais être respectées.
Un système de chauffage spécial permet de charger/décharger l'Ex-Lite NLT en toute sécurité, même à des températures inférieures à la limite physique de -10 °C.

Paramètres techniques :

Paramètre Ex-Lite / BT / 24 V Ex-Lite V-CG-S Ex-Lite N / NLT
Attestation d'examen CE de type PTB 02 ATEX 2111 PTB 02 ATEX 2111 PTB 02 ATEX 2111
Marquage selon la directive 2014/34/UE II 2 G Ex e mb IIC T6/T5 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db		 II 2 G Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db		 II 2 G Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Certificat IECEx IECEx BVS 13.0016 IECEx BVS 13.0016 IECEx BVS 13.0016
Marquage selon IECEx Ex e mb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db		 Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db		 Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Plage de température ambiante –20 °C à +50 °C (T5) – Ex-Lite / 24 V
–20 °C à +40 °C (T6) – Ex-Lite / 24 V
–40 °C à +50 °C – Ex-Lite LT		 –40 °C à +50 °C (T5)
–40 °C à +40 °C (T6)		 –20 °C à +50 °C – Ex-Lite N
–40 °C à +50 °C – Ex-Lite NLT
+5 °C à +35 °C / +0 °C à +35 °C
Batterie – – NiCd : Accu 12 V (800 mAh)
Consommation électrique OK. 6 VA OK. 6 VA OK. 10 VA
Tension d'alimentation CA : 110–277 V / 110–254 V, 50/60 Hz
CC : 110–250 V
CC : 12–24 V ±20 % (Ex-Lite 24 V)		 CA : 220–254 V, 50/60 Hz
CC : 195–250 V		 CA : 110–277 V / 110–240 V, 50/60 Hz
CC : 110–250 V
Courant nominal CC : 220 V = 20 mA,
110 V = 40 mA		 CC : 220 V = 20 mA,
110 V = 40 mA		 230 V = 50 mA,
110 V = 100 mA
Temps de charge (jusqu'à 90 %) – – 24 h
Facteur de puissance cos φ ≥ 0,95 ≥ 0,95 –
Protection Classe 1 1 1 1
Distance de visibilité Jusqu'à 28 m Jusqu'à 28 m
Source lumineuse LED blanches haute performance LED blanches haute performance LED blanches haute performance
Autonomie de l'éclairage de secours – – 3 h
Dimensions (L × l × H) 400 × 230 × 115 mm 400 × 230 × 115 mm 400 × 230 × 115 mm
Borne de connexion 4 bornes à ressort, max. 2,5 mm² 4 bornes à ressort, max. 2,5 mm² 4 bornes à ressort, max. 2,5 mm²
Couleur du boîtier Gris, RAL 7035 Gris, RAL 7035 Gris, RAL 7035
Matériau du boîtier Alliage léger Alliage léger Alliage léger
Poids 6,2 kg 6,4 kg 6,7 kg
Presse-étoupes / Entrées de câble 1 × Presse-étoupe Ex-e M25 × 1,5 (plastique)
1 × bouchon Ex-e M25 × 1,5
ou 2 × filetage M20 × 1,5 (métal)
1 × bouchon M20		 1 × presse-étoupe Ex-e M25 × 1,5
1 × bouchon Ex-e M25 × 1,5
ou 2 × filetage M20 × 1,5 (métal)
1 × bouchon M20		 1 × presse-étoupe Ex-e M25 × 1,5
1 × bouchon Ex-e M25 × 1,5
ou 2 × filetage M20 × 1,5 (métal)
1 × M20 Fiche
Méthode de montage Fixation murale Fixation murale Fixation murale
Indice de protection (EN 60529) IP66 IP66 IP66
Couvercle de protection Verre minéral Verre minéral Verre minéral
Paramètre Ex-Lite Z Ex-Lite ZE
Marquage selon NEC 505/CEC 018 Classe I, Zone 1, AEx em ib IIC T4/T5/T6
Ex em ib IIC T4/T5/T6		 Classe I, Zone 1 AEx em ib IIC T4/T5/T6
Ex em ib IIC T4/T5/T6
Marquage selon NEC 500 Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Classe II, Division 2, Groupes E, F et G		 Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Classe II, Division 2, Groupes E, F et G
Certifié UL/CSA 1944328 1944328
Plage de températures ambiantes –20 °C à +40 °C (T6)
–20 °C à +50 °C (T5)		 –20 °C à +40 °C (T6)
–20 °C à +50 °C (T5)
+5 °C à +35 °C (en mode secours)
Batterie – 12 V / Accu Ni-Cd 800 mAh
Consommation électrique environ 6 VA environ 8 VA
Tension d'alimentation 110 V – 277 V CA /
110 V – 250 V CC		 110 V – 277 V CA /
110 V – 250 V CC
Courant nominal CA/CC 220 V = 20 mA
110 V = 40 mA		 230 V = 50 mA
110 V = 100 mA
Fréquence CC et 50–60 Hz (CA) CC et 50–60 Hz (CA)
Temps de charge (jusqu'à 90 %) – 24 h
Facteur de puissance cos φ ≥ 0,95 ≥ 0,5
Système d'alimentation Électronique Électronique
Classe de protection 1 1
Discernable Distance 28 m 28 m
Source lumineuse LED rouges haute performance LED rouges haute performance
Autonomie de l'éclairage de secours – env. 3 h
(spécifié pour +5 °C à +35 °C)
Dimensions (L × l × H) 400 × 230 × 115 mm 400 × 230 × 115 mm
Bornes de raccordement 3 borniers 2,5 mm² 3 borniers 2,5 mm²
Couleur du boîtier Gris, RAL 7035 Gris, RAL 7035
Matériau du boîtier Alliage léger Alliage léger
Poids 6,2 kg 6,7 kg
Presse-étoupes / Œillets / Trous 1 adaptateur M25 / Myer Hub ¾″,
1 prise M20		 1 adaptateur M25 / Myer Hub ¾″,
1 prise M20
Méthode de montage Montage Montage mural Montage mural
Indice de protection selon EN 60529 IP66 IP66
Couvercle de protection / verre de protection Verre minéral Verre minéral

EX-Lite (température standard)

Contenu de la livraison (couvercle avec flèche) Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard selon ISO 7010 – N° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844 – N° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838 – N° de commande
flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 021 1 2191 011 001 1 2191 011 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 022 1 2191 011 002 1 2191 011 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 023 1 2191 011 003 1 2191 011 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 011 121 1 2191 011 101 1 2191 011 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 011 122 1 2191 011 102 1 2191 011 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 011 123 1 2191 011 103 1 2191 011 113

Ex-Lite V-CG-S (température standard)

Contenu de la livraison (avec couvercle avec flèche imprimée) Entrée de câble en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010 – N° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844 – N° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838 – N° de commande
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 021 1 2191 021 001 1 2191 021 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 022 1 2191 021 002 1 2191 021 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 023 1 2191 021 003 1 2191 021 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 021 121 1 2191 021 101 1 2191 021 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 021 122 1 2191 021 102 1 2191 021 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 021 123 1 2191 021 103 1 2191 021 113

Ex-Lite N (température standard)

Contenu de la livraison (avec couvercle avec flèche imprimée) Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010
Référence		 Pictogramme optionnel selon DIN 4844
Référence		 Pictogramme optionnel selon EN 1838
Référence
flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 021 1 2191 031 001 1 2191 031 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 022 1 2191 031 002 1 2191 031 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 023 1 2191 031 003 1 2191 031 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 031 121 1 2191 031 101 1 2191 031 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 031 122 1 2191 031 102 1 2191 031 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 031 123 1 2191 031 103 1 2191 031 113

Ex-Lite 24 V (température standard)

Contenu de la livraison (couvercle inclus) (flèche imprimée) Presse-étoupe plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme norme ISO 7010
Référence
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 124 021
Flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 124 022
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 124 023

Ex-Lite LT (température basse jusqu'à -40 °C)

Contenu de la livraison (avec couvercle imprimé) (flèches) Entrée de câble en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010
Commande N°		 Pictogramme optionnel selon DIN 4844
Référence		 Pictogramme optionnel selon EN 1838
Référence
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 021 1 2191 013 001 1 2191 013 011
Flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 022 1 2191 013 002 1 2191 013 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 023 1 2191 013 003 1 2191 013 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 013 121 1 2191 013 101 1 2191 013 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 013 122 1 2191 013 102 1 2191 013 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 013 123 1 2191 013 103 1 2191 013 113

Ex-Lite V-CG-S (température basse jusqu'à -40 °C)

Contenu de la livraison (avec couvercle avec flèche imprimée) Entrée de câble en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010, n° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844, n° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838, n° de commande
flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 021 1 2191 021 001 1 2191 021 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 022 1 2191 021 002 1 2191 021 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 023 1 2191 021 003 1 2191 021 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 021 121 1 2191 021 101 1 2191 021 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 021 122 1 2191 021 102 1 2191 021 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 021 123 1 2191 021 103 1 2191 021 113

Ex-Lite NLT (température basse jusqu'à -40 °C)

Contenu de la livraison (couvercle avec flèche imprimée inclus) Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010 - N° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844 - N° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838 - N° de commande
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 021 1 2191 033 001 1 2191 033 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 022 1 2191 033 002 1 2191 033 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 023 1 2191 033 003 1 2191 033 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 033 121 1 2191 033 101 1 2191 033 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 033 122 1 2191 033 102 1 2191 033 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 033 123 1 2191 033 103 1 2191 033 113

Ex-Lite sans pictogramme

Type Contenu de la livraison Température Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Référence
Ex-Lite Couvercle transparent, sans pictogramme Standard 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 004
Ex-Lite Couvercle transparent, sans pictogramme Standard – – 2 × M20 1 2191 011 104
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Standard 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 004
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Standard – – 2 × M20 1 2191 021 104
Ex-Lite N Couvercle transparent, sans pictogramme Standard 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 004
Ex-Lite N Couvercle transparent, sans pictogramme Standard – – 2 × M20 1 2191 031 104
Ex-Lite LT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 004
Ex-Lite LT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C – – 2 × M20 1 2191 013 104
Ex-Lite NLT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 004
Ex-Lite NLT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C – – 2 × M20 1 2191 033 104
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 004
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C – – 2 × M20 1 2191 021 104

Ex-Lite Z / ZE

Type Contenu de la livraison Capuchon M20 Filetage métallique Pictogramme EXIT N° de commande
Ex-Lite Z Couvercle avec inscription « EXIT » rouge, certifié CSA 1 × M20 1 × ¾″ (Myer Hub)¹ 1 2191 001 005
Ex-Lite ZE Couvercle avec inscription rouge « EXIT », version de secours autoalimentée, certifié CSA 1 × M20 1 × ¾″ (Myer Hub)¹ 1 2191 130 005
Moins
Lire la suite

Envoyez une demande

Êtes-vous intéressé par ce produit? Avez-vous besoin d'informations supplémentaires ou d'une tarification individuelle?

Nous contacter
DEMANDEZ LE PRODUIT close
Merci d'avoir envoyé votre message. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
DEMANDEZ LE PRODUIT close
Feuilleter
envoyer une demande

Ajouter à la liste de souhaits

Vous devez être connecté

Luminaires de signalisation de secours antidéflagrants

Ex-Lite
Version métallique avec technologie LED pour applications en zones 1 et 21 / NEC
Luminaire de signalisation de secours robuste

La série de luminaires de secours antidéflagrants Ex-Lite est conforme aux exigences de la directive ATEX 2014/34/UE et de la norme EN 60598, section 2.22 relative aux luminaires d'éclairage de secours. Ces luminaires sont conçus pour baliser les issues de secours en atmosphères potentiellement explosives. Seules des LED à haut rendement sont utilisées comme sources lumineuses. Cela garantit un fonctionnement sans entretien, car les sources lumineuses sont positionnées de manière à assurer la durée de vie du luminaire. Les alimentations sont également conçues pour la même durabilité ; les circuits LED sont à sécurité intrinsèque.

Une large plage de tension d'entrée permet une utilisation dans le monde entier. Le boîtier de ces luminaires est fabriqué à partir de matériaux résistants. Ces luminaires répondent aux normes les plus strictes en matière de signalisation d'urgence. Grâce à leur construction très robuste et à leur haut niveau de protection, ils conviennent à une utilisation intérieure comme extérieure, même dans des conditions extrêmes. En tant que luminaire d'éclairage de secours, ils peuvent également être utilisés avec un système alimenté par batterie.

L'Ex-Lite N est équipé d'une batterie NC et d'une fonction de surveillance automatique de l'état avec une autonomie allant jusqu'à 1 heure.
Grâce au module V-CG-S intégré en option, avec codage jusqu'à 20 adresses, ce luminaire peut également être utilisé comme luminaire d'éclairage de secours autonome et connecté à un système central conforme à la norme CEAG. L'opérateur peut ainsi contrôler le fonctionnement du luminaire en fonction des exigences. Il est ainsi possible de connecter jusqu'à 20 luminaires avec différents modes de commutation à un même circuit.

Pour tous types d'applications

Les luminaires de secours des séries « Ex-Lite » et « Ex-Lite Z » sont disponibles en tant que luminaires de réseau, par exemple pour les réseaux industriels hautement protégés dans la production pétrolière et gazière, en tant que luminaires de secours « Ex-Lite V-CG-S » avec fonctions de surveillance individuelles dans les systèmes d'alimentation de secours CEAG, ainsi qu'en tant que luminaires de secours « Ex-Lite N » et « Ex-Lite ZE » avec alimentation par batterie autonome et test automatique de fonctionnement et d'autonomie.

Feu vert pour toutes les zones

Grâce à son boîtier robuste et hautement résistant, avec un indice de protection IP66, le luminaire Ex-Lite peut être installé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Il est conçu pour les classes de protection Ex e II T6 à T6 et Ex tb IIIC T80 °C, conformément aux exigences de la directive ATEX. Il peut être utilisé en atmosphères potentiellement explosives (zones 1 et 2) et en zones à poussières explosives (zones 21 et 22).

Conformité aux normes

La série de luminaires de secours antidéflagrants Ex-Lite est conforme aux exigences de la directive ATEX 2014/34/UE et de la norme EN 60598, partie 2.22 relative aux luminaires de secours. Ces luminaires conviennent au balisage des issues de secours. Leur boîtier est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et répond aux normes les plus strictes.

Fonctionnement sans entretien

La source lumineuse LED blanche permet un fonctionnement sans remplacement de la source lumineuse pendant toute la durée de vie du luminaire. La puissance d'éclairage requise reste constante pendant toute la durée de vie des LED, soit environ 50 000 heures. Il est à noter que les alimentations sont également conçues pour cette durée de vie exceptionnelle. Cela réduit les coûts d'exploitation et améliore la sécurité, notamment dans les zones difficiles d'accès.

Pour applications internationales

Les luminaires LED pour issues de secours de la série Ex-Lite sont conçus pour répondre aux exigences d'un large éventail de concepts de sécurité. Grâce à leur large plage de tension d'entrée de 110 V à 277 V CA et jusqu'à 250 V CC, ces luminaires peuvent être utilisés à l'échelle internationale ; les alimentations LED sont intrinsèquement sûres.
La certification internationale « IECEx » élargit le champ d'application du luminaire.
Les versions Ex-Lite Z et Ex-Lite ZE sont également disponibles en version spéciale pour une utilisation conforme aux exigences NEC.
Le luminaire offre une portée de visibilité de 25 mètres et est disponible avec une large gamme de pictogrammes, permettant de créer des solutions adaptées aux exigences nationales.

Double sécurité

En matière de sécurité de fonctionnement des luminaires de secours antidéflagrants et des luminaires avec signalisation de sortie, aucun compromis n'est permis. Seul un luminaire fiable en permanence peut sauver des vies.
La nouvelle gamme de luminaires LED antidéflagrants répond non seulement à toutes les exigences techniques, mais aussi aux exigences légales relatives aux installations d'éclairage de secours et de sécurité. Le nouvel Ex-Lite montre la voie, même dans les conditions les plus difficiles et dangereuses.

Alimentation centrale de secours avec luminaires V-CG-S

L'alimentation centrale de secours par systèmes CEAG (alimentation groupée ou par batterie) est utilisée lorsqu'un grand nombre de luminaires de secours peuvent être connectés et exploités ensemble. Ces types de systèmes d'alimentation par batterie sont généralement installés en dehors des zones dangereuses, ce qui les protège des conditions environnementales difficiles des luminaires extérieurs. Par conséquent, leur durée de fonctionnement est prolongée et leurs besoins de maintenance sont minimes.

Les luminaires principaux et de secours de cette série sont alimentés par des circuits séparés, reliant le système d'alimentation de secours aux luminaires situés en zone explosible. Différents luminaires équipés du module V-CG-S peuvent être utilisés dans ces circuits.

Mieux vaut prévenir que guérir

Outre l'utilisation standard du luminaire Ex-Lite comme luminaire réseau, par exemple dans les réseaux industriels hautement protégés, la version Ex-Lite V-CG-S est disponible avec une fonction de surveillance.
Combiné au module de surveillance V-CG-S et au codage jusqu'à 20 adresses, ce luminaire peut fonctionner comme luminaire de secours avec surveillance individuelle.
L'opérateur peut programmer les modes de commutation selon ses besoins, permettant ainsi de faire fonctionner jusqu'à 20 luminaires avec différents modes de commutation sur un même circuit.

Adressage du luminaire Ex-Lite V-CG-S

Aucune installation supplémentaire n'est requise. L'unité centrale surveille toutes les fonctions du luminaire, vérifie l'absence de courts-circuits ou d'interruptions au niveau des LED et signale les défauts directement sur l'écran.
Même pour les installations très complexes, le diagnostic et le dépannage sont faciles.
Autre avantage important : les tests de fonctionnement et d'autonomie sont effectués automatiquement et transmis à l'unité centrale. Cela permet de gagner du temps et de l'argent.
Lors des tests, le bon fonctionnement du luminaire est vérifié et, en cas de défaut, un rapport est envoyé à l'unité centrale. À titre de comparaison, les pannes de groupes de LED sont également signalées automatiquement.

Luminaires d'éclairage de secours avec leur propre système de batterie

Les luminaires d'éclairage de secours avec leur propre source d'alimentation (batterie) ne nécessitent pas de source d'alimentation centrale, mais sont alimentés par des systèmes indépendants et décentralisés. Ces luminaires sont particulièrement adaptés aux rénovations et aux grandes installations industrielles.
Auparavant, l'un des inconvénients des luminaires autonomes résidait dans leurs capacités de surveillance limitées. Cette fonctionnalité est désormais intégrée aux luminaires d'issues de secours Ex-Lite N.
Cinq LED vertes indiquent l'état de charge de la batterie par incréments de 20 %. Une LED jaune indique le fonctionnement d'urgence et une LED rouge supplémentaire indique les erreurs.

Fonctions de surveillance

Une autosurveillance étendue avec fonction automatique et test de cycle de service partiel est désormais possible.

  • Cinq LED vertes sous le couvercle de protection affichent en permanence l'état de charge et la capacité de la batterie.
  • La charge est indiquée par une LED verte clignotante. La charge de la batterie est indiquée par incréments de 20 %.
  • La LED jaune indique le fonctionnement d'urgence.
Un test fonctionnel automatique de 5 minutes est effectué chaque semaine. Ce test commute électroniquement le luminaire sur batterie. L'éclairage de secours est testé et toute erreur est signalée par une LED rouge clignotante.
Après environ 3 mois, un test de fonctionnement partiel (35 minutes) est lancé.
  • Si la durée minimale de fonctionnement d'urgence de 30 minutes n'est pas atteinte, la LED rouge commence à clignoter.
  • Une fois le défaut corrigé (par exemple, en remplaçant ou en rechargeant la batterie), l'indicateur d'erreur est réinitialisé lors du prochain test d'urgence (manuel ou automatique) lorsque la durée minimale de fonctionnement de 30 minutes est atteinte.

Version basse température jusqu'à -40 °C

Une nouvelle version avec une plage de température de -40 °C à +50 °C est disponible pour l'Ex-Lite LT,
et de -40 °C à +40 °C pour l'Ex-Lite NLT.
Cela signifie que les exigences des pays à très basses températures peuvent désormais être respectées.
Un système de chauffage spécial permet de charger/décharger l'Ex-Lite NLT en toute sécurité, même à des températures inférieures à la limite physique de -10 °C.

Paramètres techniques :

Paramètre Ex-Lite / BT / 24 V Ex-Lite V-CG-S Ex-Lite N / NLT
Attestation d'examen CE de type PTB 02 ATEX 2111 PTB 02 ATEX 2111 PTB 02 ATEX 2111
Marquage selon la directive 2014/34/UE II 2 G Ex e mb IIC T6/T5 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db		 II 2 G Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db		 II 2 G Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Certificat IECEx IECEx BVS 13.0016 IECEx BVS 13.0016 IECEx BVS 13.0016
Marquage selon IECEx Ex e mb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db		 Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db		 Ex e mb IIC T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Plage de température ambiante –20 °C à +50 °C (T5) – Ex-Lite / 24 V
–20 °C à +40 °C (T6) – Ex-Lite / 24 V
–40 °C à +50 °C – Ex-Lite LT		 –40 °C à +50 °C (T5)
–40 °C à +40 °C (T6)		 –20 °C à +50 °C – Ex-Lite N
–40 °C à +50 °C – Ex-Lite NLT
+5 °C à +35 °C / +0 °C à +35 °C
Batterie – – NiCd : Accu 12 V (800 mAh)
Consommation électrique OK. 6 VA OK. 6 VA OK. 10 VA
Tension d'alimentation CA : 110–277 V / 110–254 V, 50/60 Hz
CC : 110–250 V
CC : 12–24 V ±20 % (Ex-Lite 24 V)		 CA : 220–254 V, 50/60 Hz
CC : 195–250 V		 CA : 110–277 V / 110–240 V, 50/60 Hz
CC : 110–250 V
Courant nominal CC : 220 V = 20 mA,
110 V = 40 mA		 CC : 220 V = 20 mA,
110 V = 40 mA		 230 V = 50 mA,
110 V = 100 mA
Temps de charge (jusqu'à 90 %) – – 24 h
Facteur de puissance cos φ ≥ 0,95 ≥ 0,95 –
Protection Classe 1 1 1 1
Distance de visibilité Jusqu'à 28 m Jusqu'à 28 m
Source lumineuse LED blanches haute performance LED blanches haute performance LED blanches haute performance
Autonomie de l'éclairage de secours – – 3 h
Dimensions (L × l × H) 400 × 230 × 115 mm 400 × 230 × 115 mm 400 × 230 × 115 mm
Borne de connexion 4 bornes à ressort, max. 2,5 mm² 4 bornes à ressort, max. 2,5 mm² 4 bornes à ressort, max. 2,5 mm²
Couleur du boîtier Gris, RAL 7035 Gris, RAL 7035 Gris, RAL 7035
Matériau du boîtier Alliage léger Alliage léger Alliage léger
Poids 6,2 kg 6,4 kg 6,7 kg
Presse-étoupes / Entrées de câble 1 × Presse-étoupe Ex-e M25 × 1,5 (plastique)
1 × bouchon Ex-e M25 × 1,5
ou 2 × filetage M20 × 1,5 (métal)
1 × bouchon M20		 1 × presse-étoupe Ex-e M25 × 1,5
1 × bouchon Ex-e M25 × 1,5
ou 2 × filetage M20 × 1,5 (métal)
1 × bouchon M20		 1 × presse-étoupe Ex-e M25 × 1,5
1 × bouchon Ex-e M25 × 1,5
ou 2 × filetage M20 × 1,5 (métal)
1 × M20 Fiche
Méthode de montage Fixation murale Fixation murale Fixation murale
Indice de protection (EN 60529) IP66 IP66 IP66
Couvercle de protection Verre minéral Verre minéral Verre minéral
Paramètre Ex-Lite Z Ex-Lite ZE
Marquage selon NEC 505/CEC 018 Classe I, Zone 1, AEx em ib IIC T4/T5/T6
Ex em ib IIC T4/T5/T6		 Classe I, Zone 1 AEx em ib IIC T4/T5/T6
Ex em ib IIC T4/T5/T6
Marquage selon NEC 500 Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Classe II, Division 2, Groupes E, F et G		 Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Classe II, Division 2, Groupes E, F et G
Certifié UL/CSA 1944328 1944328
Plage de températures ambiantes –20 °C à +40 °C (T6)
–20 °C à +50 °C (T5)		 –20 °C à +40 °C (T6)
–20 °C à +50 °C (T5)
+5 °C à +35 °C (en mode secours)
Batterie – 12 V / Accu Ni-Cd 800 mAh
Consommation électrique environ 6 VA environ 8 VA
Tension d'alimentation 110 V – 277 V CA /
110 V – 250 V CC		 110 V – 277 V CA /
110 V – 250 V CC
Courant nominal CA/CC 220 V = 20 mA
110 V = 40 mA		 230 V = 50 mA
110 V = 100 mA
Fréquence CC et 50–60 Hz (CA) CC et 50–60 Hz (CA)
Temps de charge (jusqu'à 90 %) – 24 h
Facteur de puissance cos φ ≥ 0,95 ≥ 0,5
Système d'alimentation Électronique Électronique
Classe de protection 1 1
Discernable Distance 28 m 28 m
Source lumineuse LED rouges haute performance LED rouges haute performance
Autonomie de l'éclairage de secours – env. 3 h
(spécifié pour +5 °C à +35 °C)
Dimensions (L × l × H) 400 × 230 × 115 mm 400 × 230 × 115 mm
Bornes de raccordement 3 borniers 2,5 mm² 3 borniers 2,5 mm²
Couleur du boîtier Gris, RAL 7035 Gris, RAL 7035
Matériau du boîtier Alliage léger Alliage léger
Poids 6,2 kg 6,7 kg
Presse-étoupes / Œillets / Trous 1 adaptateur M25 / Myer Hub ¾″,
1 prise M20		 1 adaptateur M25 / Myer Hub ¾″,
1 prise M20
Méthode de montage Montage Montage mural Montage mural
Indice de protection selon EN 60529 IP66 IP66
Couvercle de protection / verre de protection Verre minéral Verre minéral

EX-Lite (température standard)

Contenu de la livraison (couvercle avec flèche) Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard selon ISO 7010 – N° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844 – N° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838 – N° de commande
flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 021 1 2191 011 001 1 2191 011 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 022 1 2191 011 002 1 2191 011 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 023 1 2191 011 003 1 2191 011 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 011 121 1 2191 011 101 1 2191 011 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 011 122 1 2191 011 102 1 2191 011 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 011 123 1 2191 011 103 1 2191 011 113

Ex-Lite V-CG-S (température standard)

Contenu de la livraison (avec couvercle avec flèche imprimée) Entrée de câble en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010 – N° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844 – N° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838 – N° de commande
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 021 1 2191 021 001 1 2191 021 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 022 1 2191 021 002 1 2191 021 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 023 1 2191 021 003 1 2191 021 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 021 121 1 2191 021 101 1 2191 021 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 021 122 1 2191 021 102 1 2191 021 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 021 123 1 2191 021 103 1 2191 021 113

Ex-Lite N (température standard)

Contenu de la livraison (avec couvercle avec flèche imprimée) Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010
Référence		 Pictogramme optionnel selon DIN 4844
Référence		 Pictogramme optionnel selon EN 1838
Référence
flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 021 1 2191 031 001 1 2191 031 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 022 1 2191 031 002 1 2191 031 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 023 1 2191 031 003 1 2191 031 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 031 121 1 2191 031 101 1 2191 031 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 031 122 1 2191 031 102 1 2191 031 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 031 123 1 2191 031 103 1 2191 031 113

Ex-Lite 24 V (température standard)

Contenu de la livraison (couvercle inclus) (flèche imprimée) Presse-étoupe plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme norme ISO 7010
Référence
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 124 021
Flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 124 022
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 124 023

Ex-Lite LT (température basse jusqu'à -40 °C)

Contenu de la livraison (avec couvercle imprimé) (flèches) Entrée de câble en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010
Commande N°		 Pictogramme optionnel selon DIN 4844
Référence		 Pictogramme optionnel selon EN 1838
Référence
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 021 1 2191 013 001 1 2191 013 011
Flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 022 1 2191 013 002 1 2191 013 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 023 1 2191 013 003 1 2191 013 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 013 121 1 2191 013 101 1 2191 013 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 013 122 1 2191 013 102 1 2191 013 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 013 123 1 2191 013 103 1 2191 013 113

Ex-Lite V-CG-S (température basse jusqu'à -40 °C)

Contenu de la livraison (avec couvercle avec flèche imprimée) Entrée de câble en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010, n° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844, n° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838, n° de commande
flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 021 1 2191 021 001 1 2191 021 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 022 1 2191 021 002 1 2191 021 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 023 1 2191 021 003 1 2191 021 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 021 121 1 2191 021 101 1 2191 021 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 021 122 1 2191 021 102 1 2191 021 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 021 123 1 2191 021 103 1 2191 021 113

Ex-Lite NLT (température basse jusqu'à -40 °C)

Contenu de la livraison (couvercle avec flèche imprimée inclus) Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Pictogramme standard ISO 7010 - N° de commande Pictogramme optionnel selon DIN 4844 - N° de commande Pictogramme optionnel selon EN 1838 - N° de commande
Flèche 3h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 021 1 2191 033 001 1 2191 033 011
flèche 9h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 022 1 2191 033 002 1 2191 033 012
flèche 6h 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 023 1 2191 033 003 1 2191 033 013
flèche 3h – – 2 × M20 1 2191 033 121 1 2191 033 101 1 2191 033 111
flèche 9h – – 2 × M20 1 2191 033 122 1 2191 033 102 1 2191 033 112
flèche 6h – – 2 × M20 1 2191 033 123 1 2191 033 103 1 2191 033 113

Ex-Lite sans pictogramme

Type Contenu de la livraison Température Presse-étoupe en plastique M25 Bouchon borgne M25 Filetage métallique M20 Référence
Ex-Lite Couvercle transparent, sans pictogramme Standard 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 011 004
Ex-Lite Couvercle transparent, sans pictogramme Standard – – 2 × M20 1 2191 011 104
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Standard 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 004
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Standard – – 2 × M20 1 2191 021 104
Ex-Lite N Couvercle transparent, sans pictogramme Standard 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 031 004
Ex-Lite N Couvercle transparent, sans pictogramme Standard – – 2 × M20 1 2191 031 104
Ex-Lite LT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 013 004
Ex-Lite LT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C – – 2 × M20 1 2191 013 104
Ex-Lite NLT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 033 004
Ex-Lite NLT Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C – – 2 × M20 1 2191 033 104
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C 1 × M25 1 × M25 – 1 2191 021 004
Ex-Lite V-CG-S Couvercle transparent, sans pictogramme Jusqu'à -40 °C – – 2 × M20 1 2191 021 104

Ex-Lite Z / ZE

Type Contenu de la livraison Capuchon M20 Filetage métallique Pictogramme EXIT N° de commande
Ex-Lite Z Couvercle avec inscription « EXIT » rouge, certifié CSA 1 × M20 1 × ¾″ (Myer Hub)¹ 1 2191 001 005
Ex-Lite ZE Couvercle avec inscription rouge « EXIT », version de secours autoalimentée, certifié CSA 1 × M20 1 × ¾″ (Myer Hub)¹ 1 2191 130 005
Moins
Lire la suite
Commentaires (0)