ENDA ECOOL1036 - Regulator do chłodni serii ECOOL

Hauptmerkmale:

• Abmessungen: 180 x 230 x 66 mm
• Raumlüftersteuerung
• Ein-/Ausschalter
• Sechs Relaisausgänge für Kühlung, Abtauung, Lüfter, Beleuchtung, Alarm und Hilfssteuerung (AUX)
• Drei NTC-Sensoreingänge für Kühlung, Abtauung und optionale Anzeige
• Insgesamt zwei digitale Eingänge, einstellbar über Türsteuerung und Parameter
• Offset-Einstellungen für NTC-Sensoreingänge
• Kompressorschutzfunktion mit Parameter
• Kompressorstart, -stopp oder -zyklusbetrieb bei Sensorausfall
• Intelligente Abtaufunktion wählbar
• Manuelle Schnellstartfunktion für Kühlung
• Manuell oder zeit- und temperaturabhängig Abtauen
• Einstellbare untere und obere Sollwertgrenzen
• Einstellbare Abtauzeit und -intervall
• Einstellbare untere und obere Alarmgrenzen abhängig vom Sollwert
• Temperaturanzeige in °F und °C
• Kommunikationsfunktion über RS485 Modbus RTU-Protokoll
• Option zum Bearbeiten und Übertragen von Parametern per NFC (optional)
• CE-Kennzeichnung gemäß EN-Normen

Anschluss- und Klemmenplan:

Übersetzung:

• NETZTEIL -> STROMVERSORGUNG
• Sicherung -> Sicherung
• Eine Sicherung muss verwendet werden. -> Eine Sicherung muss verwendet werden.
• Schalter -> Schalter
• Kabelquerschnitt -> Drahtquerschnitt
• Hinweis -> Hinweis
• Netzkabel müssen den Anforderungen der IEC 60227 oder IEC 60245 entsprechen. -> Stromkabel sollten den Anforderungen der IEC 60227 oder IEC 60245 entsprechen.
• Gemäß den Sicherheitsbestimmungen muss der Netzschalter die Kennzeichnung des jeweiligen Geräts tragen und für den Bediener leicht zugänglich sein. -> Gemäß den Sicherheitsvorschriften muss der Netzschalter mit dem entsprechenden Prüfzeichen gekennzeichnet und für den Bediener leicht zugänglich sein.

Technische Daten

Abmessungen und Montage

Zur Montage des Geräts:

1) Schrauben Sie die Schrauben aus Schritt 1 heraus und entfernen Sie die Frontabdeckung.
2) Montieren Sie das Gerät an den mit 2 markierten Punkten an der Wand.
3) Stellen Sie den elektrischen Anschluss gemäß dem Schaltplan her. 4) Die Abdeckung sollte geschlossen und die entfernten Schrauben festgezogen werden.

Hinweis: Wenn die Kabelausgänge oben liegen sollen, kann die Rückabdeckung mit den nach oben gerichteten Kabelausgängen an der Wand montiert werden. Die Rückseite hat oben und unten drei markierte Stellen, an denen Löcher gebohrt werden müssen, um die Kabel durchzuführen.

Beschreibung der Kontroll-LEDs und Tasten

LED	Beschreibung
	- Wenn die LED leuchtet, ist die Steuerung deaktiviert.
	- Leuchtet die Anzeige, der Kompressor läuft. - Blinkt die Anzeige, die Startverzögerung ist aktiv.
	- Leuchtet die Anzeige, die Abtaufunktion läuft. - Blinkt die Anzeige, die Startverzögerung ist aktiv.
	- Leuchtet die Anzeige, läuft der Lüfter. - Blinkt die Anzeige, ist die Startverzögerung aktiv.
	- Leuchtet die Anzeige, ist die Beleuchtung eingeschaltet.
	- Leuchtet die Anzeige im Betriebsmodus, ist der Alarm aktiv. - Leuchtet die Anzeige im Programmiermodus, wurde der Parameter an den Benutzer übertragen. Menü.
	- Wenn die LED leuchtet, ist der Hilfsausgang aktiv.
	Temperaturanzeigedioden; die aktive Diode zeigt den entsprechenden Wert an. Einheit
Schaltfläche	Beschreibung
	- Im "Betriebsmodus" kann die Solltemperatur geändert und die minimalen und maximalen Messwerte der Temperatur zurückgesetzt werden (nach dem Zurücksetzen entsprechen sie der aktuell gemessenen Temperatur). - Im "Programmiermodus" kann der Wert des ausgewählten Parameters geändert werden.
	- Im „Betriebsmodus“ wird der Maximalwert der gemessenen Temperatur angezeigt und der akustische Warnton deaktiviert. - Im „Programmiermodus“ wird der Wert des ausgewählten Parameters erhöht.
	- Im „Betriebsmodus“ wird der Minimalwert der gemessenen Temperatur angezeigt. - Im „Programmiermodus“ wird der Wert des ausgewählten Parameters verringert.
	Wird verwendet, um die Steuerung durch Schließen der entsprechenden Geräteausgänge zu beenden.
	Startet und stoppt die manuelle Schnellkühlung.
	Startet und stoppt die manuelle Schnellkühlung.
	Schaltet die Beleuchtung ein und aus
	Aktiviert und deaktiviert den Hilfsausgang

C.SE (Kühleinstellung): Anzeige und Änderung des Sollwerts der Temperatur:

Übersetzung:

Betriebsmodus -> Betriebsmodus

Hauptanzeige -> Hauptanzeige

Im „Betriebsmodus“ wird der gemessene Temperaturwert auf dem oberen Bildschirm und der Sollwert auf dem unteren Bildschirm angezeigt. Wenn die Taste gedrückt wird, beginnt der Sollwert auf dem unteren Bildschirm zu blinken und kann mit den Tasten und geändert werden. Wird die Taste erneut gedrückt, wird der eingestellte Wert gespeichert und das Gerät kehrt in den Betriebsmodus zurück.

Überprüfung des Minimalwerts der gemessenen Temperatur

Übersetzung: Messwert -> Messwert

Durch Drücken der Taste im "Betriebsmodus" wird die niedrigste gemessene Temperatur (zu jedem Zeitpunkt) 3 Sekunden lang auf dem unteren Bildschirm angezeigt.

Überprüfung der maximal gemessenen Temperatur.

Übersetzung: Messwert -> Messwert

Durch Drücken der Taste im "Betriebsmodus" wird die höchste gemessene Temperatur (immer aktuell) 3 Sekunden lang auf dem unteren Bildschirm angezeigt.

Zurücksetzen der minimalen und maximalen gemessenen Temperaturwerte

Übersetzung: Messwert -> Messwert

Im „Betriebsmodus“ werden durch Drücken der Taste für 7 Sekunden die Minimal- und Maximalwerte der gemessenen Temperatur zurückgesetzt und auf den aktuell gemessenen Wert geändert. Eine Meldung erscheint auf dem unteren Bildschirm.

Sperren und Entsperren der Tasten

Übersetzung:
Messwert -> Messwert
Tasten sind gesperrt -> Die Tasten sind gesperrt.
Tasten sind entsperrt -> Die Tasten sind entsperrt.

Im „Betriebsmodus“ halten Sie zuerst die Taste gedrückt und drücken Sie anschließend die Taste . Halten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gedrückt. Danach wird eine Meldung angezeigt und die Tasten sind gesperrt. Wenn Sie die gleiche Aktion ausführen, während die Tasten gesperrt sind, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm und die Tasten werden entsperrt. Wird eine beliebige Taste gedrückt, während die Tasten gesperrt sind, wird eine Meldung angezeigt und es erfolgt keine Aktion.

Aktivieren/Deaktivieren der Steuerausgänge

Halten Sie im „Betriebsmodus“ die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Danach leuchtet nur noch die LED auf dem Bildschirm, und die Steuerausgänge sind deaktiviert. Wenn die Steuerausgänge deaktiviert sind, führt ein zweisekündiges Drücken der Taste dazu, dass die LED ausgeschaltet wird und das Gerät weiterhin steuerbar ist. Wenn die Steuerung ausgeschaltet ist, bleiben die AUX-Hintergrundbeleuchtung und deren Ausgangsstatus erhalten, und der Relaisstatus kann geändert werden.

Manuelle Schnellkühlung

Im Betriebsmodus, wenn das Gerät nicht abtaut und die Ausgänge nicht deaktiviert sind, drücken Sie die Taste für 2 Sekunden. Wenn die Taste während des Schnellkühlvorgangs gedrückt wird, startet oder stoppt sie diesen. Der Kompressor läuft für die Zeit . Wenn der Parameter auf 0 gesetzt ist, wird keine manuelle Schnellkühlung durchgeführt.

Manuelles Abtauen

Im „Betriebsmodus“ drücken Sie, falls die Ausgänge nicht ausgeschaltet sind, die Taste für 2 Sekunden. Durch Drücken der Taste während eines manuellen Abtauvorgangs wird dieser gestartet oder gestoppt. Die Abtauzeit entspricht der vom DTI angezeigten Dauer. Wenn der dti-Parameter gleich 0 ist, wird kein Abtauvorgang durchgeführt.

Aktivierung/Deaktivierung der Beleuchtung

Im „Betriebsmodus“ wird die Beleuchtung durch Drücken der Taste für 2 Sekunden aktiviert oder deaktiviert.

Aktivierung/Deaktivierung des Hilfsausgangs (AUX)

Im „Betriebsmodus“ wird die Beleuchtung durch Drücken der Taste für 2 Sekunden wird der AUX-Aux-Ausgang aktiviert bzw. deaktiviert.

Deaktivieren des akustischen Signals und des Alarmausgangs

Im Alarmfall wird das Alarmrelais zusammen mit dem akustischen Signal aktiviert. Durch Drücken der Taste wird das akustische Signal deaktiviert. Je nach Zustand des Parameters kann das Alarmrelais so lange aktiv bleiben, bis der Alarm verschwindet, oder der Alarmausgang kann deaktiviert werden.

Um den Ton beim Drücken der Tasten vollständig zu deaktivieren, halten Sie im „Betriebsmodus“ die Taste gedrückt und drücken Sie anschließend zusätzlich die Taste . Halten Sie beide Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang gedrückt. Eine Meldung erscheint auf dem unteren Bildschirm, und der Ton beim Drücken wird deaktiviert. Wenn Sie dieselbe Tastenkombination verwenden, um die Töne wieder zu aktivieren, wird die Meldung angezeigt und der Tastendruckton aktiviert.

Digitaler Türeingang

1. Digitaler Türeingang: Beim Öffnen der Tür wird der Alarmausgang aktiviert, sobald die Verzögerungszeit des digitalen Eingangs abgelaufen ist. Die anderen Ausgänge werden je nach Parameter aktiviert oder deaktiviert. Die Meldung wird angezeigt.
2. Konfigurierbarer digitaler Eingang: Wenn am Eingang ein Signal anliegt, wird der digitale Eingang nach Ablauf der digitalen Eingangsverzögerungszeit aktiv. Die zugehörigen Ausgänge werden je nach Parameter ein- oder ausgeschaltet. Die entsprechende Meldung wird je nach Status auf dem Display angezeigt.

Hilfsausgang (AUX)

Der Hilfsausgang kann je nach Parameter auf vier verschiedene Arten verwendet werden:
1) Einstellung : Der Hilfsausgang ist inaktiv.
2) Einstellung : Der Hilfsausgang kann nur durch Drücken der AUX-Taste auf der Vorderseite ohne weitere Steuerung aktiviert oder deaktiviert werden.
3) Einstellung : Der Ausgang wird beim Einschalten des Geräts aktiviert und beim Ausschalten deaktiviert.
4) Einstellung auf : Das Gerät führt eine zweite Temperaturprüfung durch und der Hilfsausgang wird aktiviert oder deaktiviert. Damit diese Überprüfung korrekt durchgeführt werden kann, beachten Sie bitte die folgenden 5 Parameter: .

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Drücken Sie die Taste 6 Sekunden lang, nachdem Sie das Menü aufgerufen und den Sicherheitsparameter auf , die Meldung wird auf dem unteren Display angezeigt und das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Anzeige der Versionsnummer

Im „Betriebsmodus“ werden durch Drücken der Tasten und auf dem unteren Bildschirm folgende Informationen angezeigt: Softwarecode, Jahr und Monat/Tag: .

Definitionen von Fehlern, Warnungen und Alarmen

Meldung	Beschreibung
	Fehler am Thermostatfühler. Prüfen Sie den Sensoranschluss. Der Alarmausgang ist aktiv, der Kompressor arbeitet gemäß den Parametern. Alle anderen Ausgänge bleiben unverändert.
	Fehler am Abtaufühler. Prüfen Sie den Sensoranschluss. Der Alarmausgang ist aktiv. Alle anderen Ausgänge bleiben unverändert.
	Fehler am Anzeigefühler. Prüfen Sie den Sensoranschluss. Der Alarmausgang ist aktiv. Andere Ausgänge bleiben unverändert.
	Alarm: Obere Temperaturgrenze überschritten. Systemfunktion prüfen. Der Alarmausgang ist aktiv. Andere Ausgänge bleiben unverändert.
	Alarm: Untere Temperaturgrenze überschritten. Systemfunktion prüfen. Der Alarmausgang ist aktiv. Andere Ausgänge bleiben unverändert.
	Zeigt an, dass das Passwort falsch ist. Überprüfen Sie das Passwort. Die Ausgänge bleiben unverändert.
	Zeigt an, dass ein externer Alarm aufgetreten ist. Überprüfen Sie die Systemfunktion. Der Alarmausgang ist aktiv. Andere Ausgänge bleiben unverändert.
	Zeigt an, dass ein schwerwiegender externer Alarm aufgetreten ist. Überprüfen Sie die Systemfunktion. Der Alarmausgang ist aktiv. Die übrigen Ausgänge sind deaktiviert.
	Eine offene Tür signalisiert einen Alarm. Überprüfen Sie die Systemfunktion. Der Alarmausgang ist aktiv. Der Zustand der übrigen Ausgänge variiert je nach dem Parameter .

Geräteprogrammierung

Übersetzung:
Betriebsmodus -> Betriebsmodus
Hauptanzeige -> Hauptanzeige
Obere Taste gedrückt halten und anschließend die untere Taste 2 Sekunden lang drücken.
Bei gedrückter Taste wird das Menü angezeigt. -> Obere Taste gedrückt halten und anschließend die untere Taste 2 Sekunden lang drücken. Danach wird das Menü angezeigt.
30 Sekunden lang keine Taste drücken oder die AUX-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Bei gedrückter Taste kehrt das Gerät in den Betriebsmodus zurück. -> 30 Sekunden lang keine Taste drücken oder die AUX-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, woraufhin das Gerät in den Betriebsmodus zurückkehrt.
3 Sekunden lang keine Taste drücken, kehrt zum Parameterauswahlmenü zurück. -> 3 Sekunden lang keine Taste drücken, kehrt zum Parameterauswahlmenü zurück.
Passwort

Menü wird aufgerufen _> Aufrufen des Menüs

Das Gerät verfügt über zwei Menüs: und . Das Menü hat standardmäßig die folgenden Parameter: . Das Menü enthält alle Geräteparameter. Um auf das Menü zuzugreifen, müssen Sie das Passwort "-19" in den Sicherheitsparameter eingeben. Der Benutzer kann Parameter aus dem Menü nach Belieben in das Menü übertragen. Um einen Parameter aus dem Menü in das Menü zu verschieben, suchen Sie den entsprechenden Parameter im Menü und drücken Sie dann . Dadurch leuchtet die LED auf und der Parameter wird im Menü eingegeben. Um einen Parameter aus dem Menü zu entfernen, suchen Sie diesen Parameter und drücken Sie dann die Schaltfläche. Dadurch wird der Parameter und nur die LED gelöscht. Hinweis: Für jeden Parameter im Menü , das sich auch im Menü befindet, leuchtet die LED auf. Eine Liste aller Parameter und eine Adressübersicht finden Sie im Kataloghinweis.