DC ventilators with a transverse air flow